書法字體：楷書

字畫款式：條幅

字畫尺寸：45×97CM

創作時間：丙申初冬

字畫內容：唐·李治《明月夜留別》
離人無語月無聲，明月有光人有情。
別后相思人似月，云間水上到層城。

白話譯文：在即將離別的時刻，我們就像明月一樣默默無言。此時萬籟俱寂，月光撒滿了大地，我們的內心就像月光一樣充滿著柔情。離別后，我就像月光普照天南地北一樣，對你的思念之情也追蹤到任何一個地方——不管是天涯海角還是海陲邊塞。

內容解釋：唐人寫月夜留別或相思的詩很多，但這一首卻非常別致。詩的前兩句都是復迭句，首句用兩個“無”字，次句用兩個“有”字，讀起來抑揚頓挫，使人感到很有節奏。

    月亮皎潔無聲，離人相思無語，其情卻如同月光，云間、水上、層城，無處不在。足見相思之深沉、綿密，如詩如畫。詩從月光下離人的依依惜別，到月光下閨女的獨自相思，從頭至尾都將人、月合寫，以人喻月，以月形人，寫得十分有情味，又別致。